-
1 обеспечивать потребности в
Обеспечивать потребности в-- The VOTRAX product line is expanding to accommodate your varying needs in communication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать потребности в
-
2 обеспечивать потребности
1) Robots: meet requirements2) Logistics: administer to the wantsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать потребности
-
3 обеспечивать потребности за счёт
vecon. cubrir necesidades a costa de (...) (...)Diccionario universal ruso-español > обеспечивать потребности за счёт
-
4 обеспечивать потребности
Русско-английский словарь по логистике > обеспечивать потребности
-
5 обеспечивать потребности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обеспечивать потребности
-
6 обеспечивать потребности боевых подразделений
Military: meet wants of combat unitsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать потребности боевых подразделений
-
7 обеспечивать потребности боевых частей
Military: meet wants of combat unitsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать потребности боевых частей
-
8 обеспечивать
Обеспечивать (корреляцию)-- It is noted that Keff does an excellent job of correlating the data over the range 0 < R < 0.5. Обеспечивать (возбуждение)-- Terminals 5 and 6 furnish excitation to the field of the drive motor from a DC power supply. обеспечивать - to provide, to provide for, to allow, to allow for, to afford, to offer, to give, to yield, to furnish, to assureThis arrangement allows thrust loading of the test bearing with a pair of hydraulic actuators.The use of extended surface in the air passages allows for more compact and lighter weight cores.The segmented design provided for control of the chordwise thermal boundary condition at the heat transfer test surface.A limit can then be imposed on some combination of these values that furnishes a safe design life for the structure.At the highest test temperatures only nickel-base alloys afforded high performance characteristics.These tracks assure precise transducer location without need for difficult pipe measurement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
9 обеспечивать
1) General subject: accommodate, achieve, allow, arrange, assure, cater (потребности, нужды), ensure, find (2 pounds a week and find yourself - 2 - фунта (стерлингов) в неделю на своих харчах), find in (чем-либо; they find him in clothes - они его одевают), fix out, furnish, guarantee, guarantee (against), honor (банкноты с металлическим покрытием), instate (прав и т. п.), keep, lay on, make provision, portion, procure, protect, provide, secure, secure with collateral, suit, suit up, sure, bulwark, cover, ensure income, render support, foster, administer, facilitate, deliver, make for2) Military: back up, maintain, provide support, service, support3) Agriculture: insure4) Construction: include (Напр: Обеспечивает проект ТЕО, чертежами.... - Mechanical engineering design of project. This includes the detailed design, drawings, layout, schematics and documents.)5) Mathematics: contribute, make sure, present6) Religion: equip7) Law: hold to security, warrant (кому-л. что-л.)8) Accounting: vest9) Politics: safeguard from, supply with11) Astronautics: collateralize12) Ecology: rely13) Business: guaranty, homogenize, issue, make provision for, make provisions, provision, ration, set up14) SAP. impart17) Makarov: control, effect, establish a control base, feed, fit (with), give, implement (необходимыми средствами), make a provision for, make sure (of), offer, permit, provide (for) (средствами к существованию), provide for, safeguard, warrant, fit out18) Logistics: sustain19) Electrical engineering: support -
10 удовлетворит потребности
1. meet the requirements2. meeting the requirementsРусско-английский военно-политический словарь > удовлетворит потребности
-
11 общественные потребности
Русско-английский большой базовый словарь > общественные потребности
-
12 administer to the wants
English-Russian dictionary of logistics > administer to the wants
-
13 meet wants of combat units
обеспечивать потребности боевых частей [подразделений]English-Russian military dictionary > meet wants of combat units
-
14 потребность
requirement, demand, pl. needs, wantsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > потребность
-
15 потребность потребност·ь
requirement, need, demand, wants; (настоятельная) necessityобеспечивать потребности страны — to meet / to cover / to satisfy the needs of a country
отвечать / соответствовать потребностям — to correspond with the needs
сокращать потребности — to cut / to reduce demands
удовлетворить потребности — to meet / to satisfy the requirements / the needs, to supply wants
личные потребности (людей) — personal requirements / needs (of the people)
культурные потребности населения — cultural needs / requirements of the people
материальные и духовные потребности — material and intellectual / spiritual needs
насущные потребности — vital / essential needs
общественные потребности — social requirements / needs
Russian-english dctionary of diplomacy > потребность потребност·ь
-
16 потребность
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребность
-
17 daily wants
daily living wants — насущные потребности; бытовые нужды
-
18 social wants
-
19 stable consumer wants
daily living wants — насущные потребности; бытовые нужды
-
20 удовлетворить потребность
насущные потребности; бытовые нужды — daily living wants
Русско-английский большой базовый словарь > удовлетворить потребность
См. также в других словарях:
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
Обеспечивать — несов. перех. 1. Снабжать чем либо в достаточном количестве, полностью удовлетворять какие либо потребности. отт. Предоставлять кому либо достаточные материальные средства к жизни. 2. перен. Делать надёжным чьё либо осуществление, гарантировать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СССР. Вооруженные Силы — Вооружённые Силы СССР Вооруженные Силы СССР ‒ военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других… … Большая советская энциклопедия
СССР. Вооружённые Силы СССР — Вооруженные Силы СССР военная организация Советского государства, предназначенная для защиты социалистических завоеваний советского народа, свободы и независимости Советского Союза. Вместе с вооруженными силами других социалистических… … Большая советская энциклопедия
Устойчивый транспорт — Общественный транспорт, доставка грузов, личный транспорт и пешеходы на улице Лейдсестраат, Амстердам Устойчивый транспорт (или зелёный транспорт) это любой сп … Википедия
Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… … Энциклопедия инвестора
Международный экспериментальный термоядерный реактор — Макет термоядерного реактора (сечение) ITER (ИТЭР) проект международного экспериментального термоядерного реактора. Задача ИТЭР заключается в демонстрации воз … Википедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Экономика Израиля — Экономические показатели Деловой квартал в Рамат Гане … Википедия
Лееб, Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лееб. Эмиль Лееб Emil Leeb … Википедия
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) в гражданском праве РФ одно из оснований прекращения права собственности. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах… … Юридический словарь